ボストンの写真 － Photo by daniela de gol on Unsplash
Good morning! ✨ 最近はアーシング(earthing)が気になってる！裸足で土や草、ビーチの上を歩くやつ。裸足で歩くと大地から元気をもらえるらしいよ🌎 メンタリストdaigoさんも裸足で森を歩いてるらしい👣 自然からもらえる元気は計り知れないよね✨ 私はたまに裏庭の松の木に抱きついたり寄りかかったりして、木から元気もらってる〜🌳 笑
アメリカで何回「外人」と呼ばれた事がある？
いきなりですが問題です！🤓笑
私はかれこれアメリカ在住歴が１５年ですが、
今までアメリカ人から何回「外人」と呼ばれた事があると思いますか？
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
準備は良い？
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
１ヶ月に１回？
.
.
.
.
.
１年に３回くらい？
.
.
.
.
.
.
正解は…
.
.
.
.
たったの２回だけ！！！
１５年住んでるのに！
これ、結構びっくりじゃないですか？
だって、日本だと「外人」って良く言うから！
移民大国のアメリカで、「外人」が溢れているのに、
どうしてアジア人で見るからに「外人」の私が「外人」って呼ばれないの？
(ちなみに外国人は英語で“foreigner”です👓)
アメリカで意味する「外人」
アメリカでは誰かを「外国人 “foreigner”」と読ぶのは失礼とされています。
英語で「誰かを外人と呼ぶのは失礼？」とググると一番始めに出てくるのがこの答えです。
実際に知り合いのアメリカ人達に聞いても
「外国人とは呼ばないし、呼ぶのは失礼だと思う。」
との答えが返ってきました。
なぜなら、「外人」は「よそ者」みたいなニュアンスがあるからです。
「あなたはこの国に属していない、よそ者(アウトサイダー)ですよ。」
「私達とあなたは違う存在なんですよ。」
って印象を与えちゃうんですね💦
相手と自分を切り離しちゃう。距離を与えちゃう。
じゃあ「外人」の代わりにアメリカ人は何て言ってるの？
というと、
出身国名で呼ぶのが普通らしいです。
例) 日本人 “Japanese”、ドイツ人 “German”
色んな国の人達をまとめて呼ぶ時や、
どこの国出身かわからない時は
交換留学生 “exchange students”
駐在員 “expats”
観光客 “tourists”
移民 “immigrants”
海外からのお客様 “our overseas guests”
海外からの訪問者 “visitors from overseas”
って呼ぶと冷たく聞こえなくていいよ。
ってオンラインフォーラムに書いてありました。
考えてみると、確かにみんなこういう言い方してますね。
日本だと何も考えずに「外人」って読んじゃうから、興味深い。
アメリカで「外人」と呼ばれて感じた事
誰かを「外国人」と呼ぶのは失礼だから、
私は15年間でほとんど呼ばれなかった訳です。
そして「外人」と初めて呼ばれた時は、
何か胃に冷たい物がドーンと落ちたようなショックを受けました💦
「外人」と呼ばれると、「よそ者 “outsider”」って呼ばれている気がするんですよね！
アメリカに何年も住んでいて、アメリカもアメリカ人も大好きなのに…
ここは私の家なのに…
英語だって何百時間も勉強して話せるようになったのに…
アメリカの社交ルールも学んで、みんなと仲良くできるように頑張ってるのに…
アメリカに馴染めるように努力してるのに…
「それでも私はまだ、よそ者なの？
『外人』ってこんなショックを受ける言葉なの！？」
って衝撃でした😳
でも相手に全然悪気はないのはわかってたので、速攻で立ち直りました。笑
ちなみにこの時は、私も相手もまだ大学生。
呼んできたのは、台湾系アメリカ人の男の子とアメリカ人の女の子。
二人とも普通に優しい子達✨
旦那さんが日本に１年間留学して感じた事
旦那さんは名古屋の中京大学に１年間、交換留学生として滞在しました。
お友達もたくさんできて、とても楽しく過ごせたようです✨
でも１つだけ残念だったのは、
「ずっとよそ者扱いされるのが悲しい。多分いくら長く日本に住んでたとしても、ずっとアウトサイダーとして扱われるだろう。」
という事らしいです。
日本在住歴が長い海外出身の方は、
むしろ「外人」である事を武器にして、「俺、外人だぜイェーイ！」みたいなノリで楽しく生きてる人もいると思います (東京でDJしてる人のイメージ 笑)。
私の旦那さんはまだ、その境地にいたってなかったので(笑)寂しく感じたようです。
日本人が悪気なく、むしろ親しみと愛情を込めて(？)
「外人さん」って呼んでいる事で、悲しんでる人は意外とたくさんいるのかもしれませんね。
世界的にも礼儀正しいと評価されている日本人ですが、移民系のマナーにはまだまだ疎いのかも。
移民が少ないと、移民の気持ちを大切にするマナーが発達しにくいんですね。
移民は少数派で、大多数は少数派の気持ちがわからないわけです(私もアメリカで「外人」と呼ばれるまでわからなかったし💦)。
その点では、移民大国であるアメリカのマナーを参考にするといいのかな〜って思います🌸
この記事のまとめ
- 私がアメリカに15年住んで、「外人」と呼ばれたのは２回だけ
- アメリカでは「外人 “foreigner”」は失礼な言葉だと考えられている
- 「外国人」は自分と相手を分断する言葉
- 「外人」と言われると、「よそ者」と呼ばれている気がする
- 日本で「外人」と呼ばれて、寂しい思いをしている海外出身の人達がいる
- 日本の移民に対する文化は発達していないので、アメリカの移民に対するマナーを参考にしてみてもいいのかも
私も日本に行くと、旦那さんの事を「外人」って呼んじゃう事がまだまだありますが🤣
なるべく【日本人＆日本人以外】を分断しない考え方を取り入れて、
呼ぶ必要がある時は「海外の人」って言えばいいのかな〜？って考えてます。
視点が日本にあるから【日本人 / 外国人】って構図が出来上がるの？
もっと高い視点で考えればいいのかな🤔
グローバル視点で考えれば外人も何もないよね？
みんな地球人だしね🌏✨
どうなんでしょう？
地球人のアイディアはいいかも😆
みんな地球人の仲間だって考えれば色んな差別がなくなりますね。
これについてはまだ模索中なので、他にアイディアがあれば教えてください🙇♀️
最後まで読んでくれてありがとう✨
素敵な一日をお過ごしください🌸
ブログが面白かったと思った方は広告をクリックしてもらえると、私が泣いて喜びます😍
ありがとう✨
きまぐれNOMADのLINE公式はこちらから。たまーにメッセージが届きます🍹
